Présentation du contenu : Chartes : 1. de Henri, archevêque de Sens, qui, à la demande de Hugues, évêque d'Auxerre, de Bernard et de Guichard, abbés de Clairvaux et de Pontigny, accorde aux religieux de cette dernière abbaye l'usage de tous ses bois de la forêt d'Othe (1139) ; 2. de Milon d'Ervy, confirmant aux moines de Pontigny toutes ses donations antérieures sur le territoire de Chailley. Parmi les témoins, se trouvent Hugues, évêque d'Auxerre, et les abbés de Reigny et de Saint-Pierre-le-Vif (1143, Actum Senonis in praesentia Hugonis archiepiscopi) ; 3. de l'archevêque de Sens et de l'évêque d'Auxerre, faisant connaître la concession à l'abbaye de Pontigny par Herbert le Gros, sa femme et leurs enfants, du droit d'usage dans leurs bois de la forêt d'Othe, et sur toute l'étendue de leurs fiefs (1145) ; 4. de Hugues, archevêque de Sens, faisant mention de la donation faite par Mainard de Turny et Isabelle, son épouse, à l'abbaye de Pontigny, d'un cens de 32 sous et 7 deniers qu'ils avaient sur les vignes d'Autremont, avec la garde et la justice de ce vignoble, ainsi que d'un droit d'usage pour eux et leurs bestiaux dans les forêts d'Othe (1148) [pièce extraite n° H 1461-4]. Chartes : 5. du même prélat relatant la donation à l'abbaye de Pontigny par Anselme de Traînel, sa mère et ses frères, de tous leurs droits dans le bois de Saint-Étienne et sur les métairies de Bœurs et de Chailley. Parmi les témoins se trouve le roi Louis VII, dit le Jeune (1151) [pièce extraite n° H 1461-5] ; 6. de Henri de Carinthie, évêque de Troyes, mentionnant la confirmation par Manassès de Villemaur de tout ce que les religieux de Pontigny ont reçu de son père et de ses prédécesseurs, et la cession aux mêmes religieux d'un droit d'usage dans ses forêts d'Othe. L'abbaye n'aura le droit de faire de la cendre et de l'écorce que pour elle personnellement, et si ses chiens prennent quelque fauve, ce sera pour l'infirmerie (1155). 7. Confirmation par Milon d'Ervy de toutes les libéralités que son père a faites à l'abbaye de Pontigny sur le territoire de Chailley et dans le voisinage de l'Armance (1157). 8. Ratification par Pierre et Terric, fils de Philippe, qui s'est fait moine à Vauluisant, de tout ce que leur père a donné à l'abbaye sur le territoire de "Malveriis", et dont ils pourraient réclamer la possession (1167) [pièce extraite n° H 1461-8]. 9. Confirmation par Eudes de Paisi, sa femme et leurs enfants, de tout ce que leur père Richer a donné à l'abbaye de Pontigny, savoir : la quatrième partie du bois de Saint-Étienne, ses biens dans les environs de Chailley, et le droit d'usage dans toutes ses forêts. La sœur du donateur, Béatrix, et son mari Raimbaut ont à leur tour confirmé aux moines la possession du bois des Aleux, celle de la huitième partie des bois de Saint-Étienne, et leur ont concédé le droit d'usage sur tous leurs biens (1177). 10. Accord entre les moines de Vauluisant et de Pontigny d'une part, et le fils de Pierre de Vareilles de l'autre, par lequel celui-ci ratifie les donations que leur a faites son père sur les territoires de Séant, de Cérilly et de Vauluisant (1190). 11. Chartes de Hugues, évêque d'Auxerre, relatant la confirmation par Lescelin de Molosmes de la donation par son père de sa terre de Chailley, et de cinq sous de rente sur les prés de l'Armance (XIIe s.). 12. Donation faite aux moines de Pontigny, sous les auspices de Hatton, évêque de Troyes, par Girard Bérenger de tout ce qu'il possède dans le bois de Saint-Étienne et de Reigny, dans le voisinage de Chailley et de Cérilly. Il résulte de la charte que l'évêque de Troyes avait alors une résidence à Aix-en-Othe (XIIe siècle). 13. Vidimus par le doyen et le chancelier et R. de Corcon, chanoine de la cour de Paris de lettres du chapitre de Troyes, approuvant d'avance la décision de l'évêque de cette ville au sujet du procès pendant entre lui et l'abbaye de Pontigny (1211) [pièce extraite n° H 1461-13]. 14-15. Sentence par défaut rendue par l'abbé de Sainte-Colombe de Sens, Guillaume, doyen d'Auxerre, et Philippe, official de Sens, juges désignés par l'autorité apostolique, contre l'évêque de Troyes en faveur de l'abbaye de Pontigny, au sujet de la possession et de la jouissance de terres et de bois situés à Bœurs et à Chailley, de corruption prétendue de juges et de témoins, et des frais de procédures antérieures. L'évêque est condamné à payer au monastère 60 livres de Paris et 80 livres de Provins (1212) [pièces extraites n° H 1461-14, H 1461-15]. 16. Association d'Érard de Brienne, de sa femme, et de leurs héritiers et ayants cause à Venizy, à l'usage du bois de Saint-Pierre et aux profits à retirer de la vente des coupes dans cette forêt, en reconnaissance d'une donation de 60 livres de Provins de rente, faite par le susdit Érard à l'abbaye de Pontigny (1241). 17. Sentence arbitrale du doyen de Saint-Florentin et de Ranulf, prêtre de Champlost, rendant à l'abbaye de Pontigny une rente de dix sous tournois sur les cens de Lames, possédés primitivement par les Templiers, et que leur disputait l'écuyer Jean, dit la Hure (1257) [pièce extraite n° H 1461-17]. 18. Procès-verbal du bornage des terres de Chailley appartenant à l'abbaye de Pontigny, et des usages du bois de Saint-Pierre, propriété des paroisses dont le nom suit, fait à dire d'experts choisis par Érard de Brienne, seigneur de Venizy et les habitants des communes de Venizy, de Turny, de Boulay et de Lames (1272).
