Présentation du contenu : 1. Échange entre l'abbaye de Pontigny et Guillaume, comte de Nevers : la première lui abandonne en toute propriété sa métairie de Lorent, et le second lui donne en compensation tout ce que lui et ses hommes possèdent sur le territoire de Sainte-Procaire, excepté 5 sous de rente, et après avoir indemnisé ceux-ci convenablement. Toutefois les moines ne mettront point en culture les bois de Révisy, de Vaupayen, de Saint-Étienne et du Contest. Pour la plus grande commodité des religieux, la route qui conduit à Ligny par Révisy et Vaupayen sera transportée de la plaine en la forêt, etc. Suivent d'autres échanges de terres entre le comte et la communauté (1156, copie collationnée de 1532). Chartes : 2. de Geoffroi, évêque de Langres, faisant savoir que Guillaume d'Asnières et le fils d'Ulric de Ligny ont confirmé les ventes et les donations que leurs parents ont faites aux religieux de Pontigny du domaine de Roncenay et de plusieurs pièces de terre (1157) [pièce extraite n° H 1506-2] ; 3. de Manassès, archidiacre d'Auxerre, relatant que le chevalier Simon le Chat a abandonné aux cisterciens de Pontigny toutes ses prétentions sur le territoire de Sainte-Procaire, moyennant 40 sous (1205) : 4-5. de l'official de Sens, reconnaissant que la forêt de Révisy appartient à l'abbaye de Pontigny, et condamnant par défaut Geoffroi de Bouilly et Salet de Bois-Jardin à restituer le bois qu'ils y avaient coupé, ou sa valeur (1228) ; 6. de l'official de Tonnerre, mentionnant la donation faite aux religieux de Pontigny par Milet de Percey et sa femme de dix arpents de bois de leur forêt de Vausylvain, dont ils leur vendent le reste moyennant un cadeau de 8 sous de Provins par arpent, et une somme de 9 livres 10 sous de la même monnaie (1229) [pièce extraite n° H 1506-6]. 7. Déclaration de G., abbé de Cîteaux, que les abbayes de Pontigny et de Saint-Germain ont pour arbitres de leur différend à propos du bois de Révisy et d'autres causes le chantre d'Auxerre, le doyen de Saint-Vinnemer et l'archevêque de Sens (1232). Actes : 8. de Geoffroi, doyen de Saint-Florentin, attestant que Nicole, veuve de Guillaume de Ligny-le-Châtel, s'est désistée en faveur de Pontigny de toutes ses prétentions sur le pré du Boutoir et de toute réclamation à propos du dommage que les moines ont fait à une autre de ses prairies, moyennant une somme de 100 sous (1239) [pièce extraite n° H 1506-8] ; 9. de H..., archidiacre d'Auxerre, où il est dit que l'abbé de Saint-Germain et ses moines acquiescent à la sentence arbitrale rendue entre eux et Pontigny, en mai 1238, par le chantre d'Auxerre et le doyen de Tonnerre, et que les religieux de Pontigny, par faveur spéciale, n'étendront pas leurs pâturages au-delà du ruisseau de Buchin (1240) [pièce extraite n° H 1506-9] ; 10. de l'official d'Auxerre, portant donation à Pontigny par Pierre de La Chapelle, dit le Roux, son frère Acelin et la femme de celui-ci, de leur part et portion du bois de la Comtesse, avec l'approbation des sires de Bouilly (1245). Concessions faites sous certaines restrictions par les religieux de Pontigny du droit de pâturage pour ses bestiaux dans leur bois de la Seuz au chevalier Guérin des Monceaux, qui leur accorde le même droit dans sa terre de Chéu (1251). 12. Choix d'arbitres par l'abbaye de Pontigny et les habitants de Ligny-le-Châtel pour trancher le différend qui les divise au sujet de la partie du bois de Contest qui s'appelle Lordonnois, et des pêcheries du Serein (1263). 13. Vente aux religieux de Pontigny par Jean Morel, bourgeois de Ligny et son épouse, de leurs droits sur le moulin du Meix, situé sur le Serain, pour le prix de 80 livres tournois (1275) [pièce extraite n° H 1506-13]. 14. Lettre de Simon, abbé de Pontigny, contenant sentence arbitrale de Bernard du Meix, par laquelle une partie de la forêt du Contest est attribuée au seigneur de Rebourseaux et aux gens de Rebourseaux, de Vergigny et de Bouilly, en compensation de leurs droits d'usage, et les droits de vaine pâture de chacune des parties sont réglés d'une manière définitive, le tout sous condition de redevances annuelles (1307). 15. Copie d'un vidimus de la charte précédente, datée de 1441 (1700). 16. Transaction par laquelle l'abbaye de Pontigny accorde à Gaucher d'Yrouerre le droit de pacage ou pâturage durant deux mois de l'année dans le bois des Contiers, dépendance de la forêt de Pontigny (1376). 17. Compromis où l'abbé de Pontigny, Jacques de Jaucourt, confirme et reconnaît aux gens de Bouilly leur droit de pâturage dans la forêt de Contest, sous certaines restrictions, et moyennant une redevance annuelle par feu d'un bichet d'avoine (1583).
