Sous l'ancien régime, même en l'absence de divorce religieux, les couples pouvaient civilement se séparer. Ce type de séparation de corps et biens traité en justice aboutissait à des partages, parfois compliqués, effectués par les notaires. La séparation entre François du Bellay, écuyer, sieur de la Chapponière, demeurant à Coulanges-la-Vineuse, et Françoise Lemuet, son épouse, est suffisamment atypique pour être signalée : après la sentence rendue au bailliage d'Auxerre, le sieur du Bellay vend à sa femme « une chaize roullante avec un cheval gris de l'âge de sept à huit ans » afin de demeurer quitte des frais de sentence de la séparation.