Le notaire royal de Mâlay-le-Grand n'intervient pas ici pour partager équitablement un trésor mais comme procureur fiscal de la justice seigneuriale du lieu de Pasquy, accusateur public du tribunal des chanoines de Sens, seigneurs de Pasquy-sur-Vanne. Le 28 août 1659, le juge Jacques Leriche rassemble les témoins incriminant trois paysans de Mâlay : ceux-ci ont dans un premier temps bêché la terre, dans laquelle ils ont découvert un pot rempli de pièces d'argent, puis se sont emparés du trésor pour finalement s'enfuir avec les poches remplies de la précieuse monnaie.