Le 3 janvier 1669, Sébastienne Ladré, veuve de Germain Ferlé, demeurant à Irancy, accompagnée de Sébastien Ladré, son père, vigneron à Irancy, transige pour des réparations civiles. Un procès criminel touche la mort de Germain Ferlé, provenant d'une blessure faite par un tir maladroit, lors d'une chasse publique. Le chasseur se nomme Claude Chappotin, fils du receveur de la seigneurie d'Irancy Gabriel Chapotin, qui a par ailleurs reçu des lettres de rémission et de pardon du roi. Gabriel Chappotin paye pour son fils la somme de 80 livres de réparation civile, couvrant les frais de chirurgie et de procédure.