La situation géographique de la grange de Bœurs, qui appartient elle aussi au temporel de l'abbaye de Pontigny, est remarquable dans le sens où, ceinte de toutes parts par la forêt d'Othe, elle constitue une clairière au sein d'un important massif forestier. La prégnance des bois explique la multitude de conflits qui naissent du non-respect des droits d'usage forestiers et du franchissement de limites territoriales.